1
00:00:01,419 --> 00:00:03,253
<i>- Daha önce
"Süpermen ve Lois"...</i>

2
00:00:03,254 --> 00:00:04,963
<i>- Sen ve Bruno
Patron Moxie'yi öldürdü.</i>

3
00:00:04,964 --> 00:00:06,631
<i>Ve Luthor'u kullandın
sonbahar adamınız olarak.</i>

4
00:00:06,632 --> 00:00:10,593
- Onu serbest bırakmak
hayatının en büyük hatası.

5
00:00:10,594 --> 00:00:11,928
- Birkaç randevuya çıktık.

6
00:00:11,929 --> 00:00:14,305
[taser çatırtısı]

7
00:00:14,306 --> 00:00:17,892
- Cheryl Kimble, sen de
bana yardım et, yoksa Luthor seni öldürür.

8
00:00:17,893 --> 00:00:20,770
<i>Otis, Luthor'un
ona Lana'yı öldürmesini emretti,</i>

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,397
<i>diğer şeylerin yanı sıra.</i>

10
00:00:22,398 --> 00:00:24,941
Otis asılı halde bulundu
üç saat önce onun cep telefonu.

11
00:00:24,942 --> 00:00:29,237
- Lois beni başka şeylerle suçladı
hiçbir delil olmadan işlenen suçlar.

12
00:00:29,238 --> 00:00:31,531
<i>Ve sonra döndü
kasaba bana karşı.</i>

13
00:00:31,532 --> 00:00:34,451
- Bunu gözlerinde gördüm.
Beni tanıyor musun.

14
00:00:34,452 --> 00:00:36,953
<i>Sizin dünyanızda,
evliydin.</i>

15
00:00:36,954 --> 00:00:38,997
Lütfen aileme zarar vermeyin.

16
00:00:38,998 --> 00:00:42,208
- [hırlıyor]

17
00:00:42,209 --> 00:00:43,710
- Sen başardın anne.

18
00:00:43,711 --> 00:00:47,589
{\an8}- Benim adım Clark Kent,
ve ben Süpermenim.

19
00:00:47,590 --> 00:00:49,591
Benim güçlerim
azalmaya başlıyor.

20
00:00:49,592 --> 00:00:51,342
<i>Her gün,
Biraz zayıflıyorum.</i>

21
00:00:51,343 --> 00:00:53,136
- Bu takım elbise sadece
bazı yükseltmelere ihtiyacı var

22
00:00:53,137 --> 00:00:55,138
senden daha akıllı birinden.

23
00:00:55,139 --> 00:00:57,266
<i>Sonra John.</i>

24
00:01:00,728 --> 00:01:01,686
- Anladık.

25
00:01:01,687 --> 00:01:04,231
<i>[dramatik müzik]</i>

26
00:01:04,982 --> 00:01:06,024
[kuşlar cıvıldıyor]

27
00:01:06,025 --> 00:01:07,817
- Baba, bunu gördün mü?

28
00:01:07,818 --> 00:01:10,195
İnternette her şey var.

29
00:01:10,196 --> 00:01:12,280
Herkes bilecek
gittikçe zayıflıyorsun.

30
00:01:12,281 --> 00:01:13,990
- Nasıl öğrendiler?

31
00:01:13,991 --> 00:01:15,492
- Luthor.

32
00:01:15,493 --> 00:01:16,993
Taramalarımı almış olmalı
John Henry'nin takım elbisesinden.

33
00:01:16,994 --> 00:01:19,329
- Bu da şunu kanıtlıyor
onu çaldı, değil mi?

34
00:01:19,330 --> 00:01:20,455
- Tam olarak değil.

35
00:01:20,456 --> 00:01:21,623
- Kanıt kimin umurunda?

36
00:01:21,624 --> 00:01:23,208
O kıyafeti seni öldürmek için çaldı.

37
00:01:23,209 --> 00:01:24,501
Onu dışarı çıkarmalıyız.

38
00:01:24,502 --> 00:01:27,504
- Biz işleri böyle yapmıyoruz.

39
00:01:27,505 --> 00:01:30,131
- Belki de öyle olmalı.

40
00:01:30,132 --> 00:01:31,382
- HAYIR!

41
00:01:31,383 --> 00:01:33,009
eğildim
Luthor'un seviyesi bir kez.

42
00:01:33,010 --> 00:01:34,219
Başka kimseye izin vermeyeceğim
aynı hatayı yap.

43
00:01:34,220 --> 00:01:35,345
Anlıyor musunuz?

44
00:01:35,346 --> 00:01:36,471
- Bunlar
asılsız suçlamalar

45
00:01:36,472 --> 00:01:38,014
ve tamamen bağlam dışı.

46
00:01:38,015 --> 00:01:40,183
Hayır.
Hayır, anlıyorum.

47
00:01:40,184 --> 00:01:42,185
Bir şey değişirse,
Ben de geleceğim...

48
00:01:42,186 --> 00:01:43,186
merhaba?

49
00:01:43,187 --> 00:01:44,270
- Başka bir reklamveren mi?

50
00:01:44,271 --> 00:01:45,522
- Bu bugün üçüncüsü.

51
00:01:45,523 --> 00:01:47,315
Bu çok aptalca
"Godfrey" röportajı.

52
00:01:47,316 --> 00:01:48,983
Herkes bana inandığını söylüyor.

53
00:01:48,984 --> 00:01:51,361
Sadece olmak istemiyorlar
şu anda benimle bağlantılı.

54
00:01:51,362 --> 00:01:53,613
Nasıl koşmam gerekiyor?
reklamsız bir gazete mi?

55
00:01:53,614 --> 00:01:56,533
- Görmek?
Luthor da annemin peşine düşüyor.

56
00:01:56,534 --> 00:01:58,368
Burada öylece oturamayız baba.

57
00:01:58,369 --> 00:01:59,994
- Jon, yeter.

58
00:01:59,995 --> 00:02:01,913
seninkine ihtiyacım yok
bu konuda yardım et, tamam mı?

59
00:02:01,914 --> 00:02:03,665
- Çocuklar, neden gitmiyorsunuz?
yiyecek bir şeyler alır mısın?

60
00:02:03,666 --> 00:02:05,668
Babanla konuşmak istiyorum.

61
00:02:11,882 --> 00:02:13,049
- [inliyor]

62
00:02:13,050 --> 00:02:14,384
- Onlar sadece
senin için endişeleniyorum.

63
00:02:14,385 --> 00:02:16,052
- Hayır biliyorum.
Ve anladım.

64
00:02:16,053 --> 00:02:17,178
Bunu gördün mü?

65
00:02:17,179 --> 00:02:18,805
- Yaptım.

66
00:02:18,806 --> 00:02:20,807
- Tamam, yani bütün dünya biliyor
artık kendim olmadığımı,

67
00:02:20,808 --> 00:02:22,600
hepsini yapamam
eskiden yaptığım şeyler.

68
00:02:22,601 --> 00:02:23,935
- Ve anlaşacağız
bununla daha sonra.

69
00:02:23,936 --> 00:02:26,604
Her seferinde bir şey, tamam mı?

70
00:02:26,605 --> 00:02:27,981
- Ne yapmam gerekiyor?

71
00:02:27,982 --> 00:02:29,482
- Luthor sadece deniyor
kafana girmek için.

72
00:02:29,483 --> 00:02:31,067
Yaptığı şey bu.

73
00:02:31,068 --> 00:02:34,904
Bunu bana hep yapıyordu
hapisten çıktığından beri.

74
00:02:34,905 --> 00:02:39,242
- Tamam, belki de zamanı gelmiştir
kafasına girdik.

75
00:02:39,243 --> 00:02:45,707
<i>♪ ♪</i>

76
00:02:45,708 --> 00:02:47,292
{\an8}[kalabalık bağırıyor]
- Bir fotoğraf çekebilir miyim?

77
00:02:47,293 --> 00:02:49,003
{\an8}- [gergin bir şekilde gülüyor]
Belki yemek yedikten sonra.

78
00:02:57,595 --> 00:02:59,220
{\an8}- Vay, vay, vay, vay!
Yalnızca müşterilere ödeme yapılıyor.

79
00:02:59,221 --> 00:03:01,264
{\an8}Devam edin.

80
00:03:01,265 --> 00:03:02,974
{\an8}İstediğiniz yere oturun.

81
00:03:02,975 --> 00:03:06,728
{\an8}[boğuk bağırma]

82
00:03:06,729 --> 00:03:10,566
{\an8}- Bugün sayacı yapalım.

83
00:03:15,404 --> 00:03:20,034
{\an8}Bu yeni bir şey.

84
00:03:24,955 --> 00:03:27,999
{\an8}- Annemin çayına isim verdiler
ondan sonra.

85
00:03:28,000 --> 00:03:29,292
{\an8}Tam bir yemek yediniz.

86
00:03:29,293 --> 00:03:32,837
{\an8}- "Jon'un Ünlü Fransız Sosu."
Tatlı.

87
00:03:32,838 --> 00:03:34,631
{\an8}- Hiçbir şey aldığımı sanmıyorum.
- Hayır, hayır, hayır, işte burada.

88
00:03:34,632 --> 00:03:36,883
{\an8}"Jordan'ın Dolu Kıvırcık Patates Kızartması."

89
00:03:36,884 --> 00:03:38,719
{\an8}- Bekle, nerede?

90
00:03:40,721 --> 00:03:42,555
{\an8}Çocuk menüsünde mi?

91
00:03:42,556 --> 00:03:44,432
{\an8}Vicky bunu biliyor mu
aynı yaşta mıyız?

92
00:03:44,433 --> 00:03:46,142
{\an8}- Dostum, rahatla.
Herkes patates kızartmasını sever.

93
00:03:46,143 --> 00:03:49,563
{\an8}- Evet, diyor adam
harika Fransız sosuyla.

94
00:03:54,610 --> 00:03:57,320
{\an8}- Biliyor musun?
Bu çok tuhaf.

95
00:03:57,321 --> 00:04:01,324
{\an8}Ne bildiğimizi bilmek çok nazik
bunların hepsi yanlışmış gibi hissettiriyor.

96
00:04:01,325 --> 00:04:02,575
{\an8}- Evet, öyle sanıyorsun
eğer isim vereceksen

97
00:04:02,576 --> 00:04:03,993
{\an8}birinden sonra çocuk yemeği,

98
00:04:03,994 --> 00:04:05,203
{\an8}en azından sorarsınız
önce onların izni.

99
00:04:05,204 --> 00:04:07,705
{\an8}- Hayır, yani

100
00:04:07,706 --> 00:04:10,333
{\an8}buradaki herkes sadece
onların gününü geçiriyor

101
00:04:10,334 --> 00:04:14,587
{\an8}hiçbir fikrim yok
Luthor ne kadar tehlikeli.

102
00:04:14,588 --> 00:04:16,464
{\an8}- Çünkü buna mecbur değiller.

103
00:04:16,465 --> 00:04:18,508
{\an8}Bu onların işi değil
onunla savaşmak için.

104
00:04:18,509 --> 00:04:21,177
{\an8}- Evet, bu yüzden
Babama yardım etmeliyiz.

105
00:04:21,178 --> 00:04:22,637
{\an8}- Ne dediğini duydun.

106
00:04:22,638 --> 00:04:25,515
{\an8}- Evet ama değil
eskiden nasıldı, tamam mı?

107
00:04:25,516 --> 00:04:28,560
{\an8}Bu da sen ve ben anlamına geliyor
adım atmak zorunda.

108
00:04:32,022 --> 00:04:34,565
{\an8}- İki özel etkinlik.

109
00:04:34,566 --> 00:04:35,566
{\an8}Evde.

110
00:04:35,567 --> 00:04:37,276
{\an8}- Vay, teşekkürler.

111
00:04:37,277 --> 00:04:40,363
{\an8}Jordan çok heyecanlı
kıvırcık patates kızartmasını denemek için.

112
00:04:40,364 --> 00:04:41,949
{\an8}- Hı-hı.

113
00:04:45,244 --> 00:04:46,996
{\an8}- [hafif kahkaha]

114
00:04:59,383 --> 00:05:01,634
{\an8}<i>[uğursuz müzik]</i>

115
00:05:01,635 --> 00:05:03,511
{\an8}- Burada ne yapıyorsunuz?

116
00:05:03,512 --> 00:05:05,972
{\an8}- Dava ediliyorsunuz
iftira için.

117
00:05:05,973 --> 00:05:09,100
{\an8}Ve bu bir fatura
Lex'in pencereleri için.

118
00:05:09,101 --> 00:05:10,727
{\an8}Bunlar özel parçalardır.

119
00:05:10,728 --> 00:05:12,854
{\an8}- Hiç şansınız yok
bunu kazanmanın.

120
00:05:12,855 --> 00:05:15,523
{\an8}- Şöhretiniz göz önüne alındığında
şu an şansımızı seviyorum.

121
00:05:15,524 --> 00:05:17,692
{\an8}- Ama gerçeği biliyorum
benim tarafımda.

122
00:05:17,693 --> 00:05:19,902
{\an8}- Bugünün insanlarını düşünüyorsunuz
hakikati gerçekten önemsiyor musun?

123
00:05:19,903 --> 00:05:22,363
{\an8}- Sanırım bende daha fazlası var
onlara senden daha çok güven.

124
00:05:22,364 --> 00:05:23,573
{\an8}- [alay ediyor]

125
00:05:23,574 --> 00:05:24,991
{\an8}Bütün insanlar ister
güzel bir hikaye.

126
00:05:24,992 --> 00:05:26,743
{\an8}Bir platforma yerleştirin
bu güçlendirir

127
00:05:26,744 --> 00:05:28,619
{\an8}kendilerini nasıl gördükleri,
ve her şeye inanırlar.

128
00:05:28,620 --> 00:05:31,080
{\an8}- Şöyle bir platform
Gordon Godfrey mi?

129
00:05:31,081 --> 00:05:33,082
{\an8}- Adamın var
belli bir itiraz.

130
00:05:33,083 --> 00:05:35,376
{\an8}- Luthor için çok saçma,
ve bunu kanıtlayacağım.

131
00:05:35,377 --> 00:05:37,086
{\an8}- Hımm.

132
00:05:37,087 --> 00:05:39,464
{\an8}Eh, hissetmek zor
birisi tarafından tehdit edildim

133
00:05:39,465 --> 00:05:41,174
{\an8}bunu bile doğru düzgün yapamayan.

134
00:05:41,175 --> 00:05:44,343
{\an8}- Bana anlatmaya çalışacaksın
Otis öldürülmedi mi?

135
00:05:44,344 --> 00:05:47,972
{\an8}- Ah, hayır, kesinlikle
öldürüldü.

136
00:05:47,973 --> 00:05:49,682
{\an8}Daha yüksekte olmalıyım.

137
00:05:49,683 --> 00:05:53,186
{\an8}- Ah, yani sen ve Lex
şimdi bir takım mı olduk?

138
00:05:53,187 --> 00:05:55,688
{\an8}Bu sevimli bir hikaye
kendi kendine söyledin.

139
00:05:55,689 --> 00:05:58,733
{\an8}Gerçek şu ki,
Lex Luthor takım arkadaşlarıyla uğraşmaz.

140
00:05:58,734 --> 00:06:01,028
{\an8}Ve sonunda,
gerçeğin önemi var.

141
00:06:03,197 --> 00:06:06,616
{\an8}- İyi günler Lois.

142
00:06:06,617 --> 00:06:09,827
{\an8}Bu arada,

143
00:06:09,828 --> 00:06:12,205
{\an8}bakmayı bırakabilirsin
Cheryl veya Gretchen için

144
00:06:12,206 --> 00:06:15,792
{\an8}veya ne istersen
adının olduğunu sanıyordum.

145
00:06:15,793 --> 00:06:19,128
{\an8}Bir şey bana şunu söylüyor
onu asla bulamayacaksın.

146
00:06:19,129 --> 00:06:26,220
{\an8<i>♪ ♪</i>

147
00:06:28,597 --> 00:06:33,476
- Bu çok güzel
dramatik bir hareket.

148
00:06:33,477 --> 00:06:38,439
- Soruyor musun?
benim kararım mı?

149
00:06:38,440 --> 00:06:41,400
- Tabii ki değil.

150
00:06:41,401 --> 00:06:44,362
anlaşmam var
tam burada.

151
00:06:44,363 --> 00:06:46,824
Ne yapıyorsun?

152
00:06:49,493 --> 00:06:52,788
- Git buradan.

153
00:06:57,084 --> 00:07:00,002
<i>[kötü müzik]</i>

154
00:07:00,003 --> 00:07:03,256
<i>♪ ♪</i>

155
00:07:03,257 --> 00:07:08,344
Bana hitap etmek için buradasın
yeniden baba olarak mı?

156
00:07:08,345 --> 00:07:11,681
- Bunu yapacağını söylemek için buradayım
asla başka bir kişiye zarar vermeyin.

157
00:07:11,682 --> 00:07:13,891
- Sert konuşma
etrafta uçan biri

158
00:07:13,892 --> 00:07:16,144
60 yaşında bir kalple.

159
00:07:16,145 --> 00:07:18,729
- En son gayet iyi çalıştı
Smallville'de olduğun zamanlar.

160
00:07:18,730 --> 00:07:20,189
Gözün nasıl?

161
00:07:20,190 --> 00:07:23,818
- Fark etmediyseniz,
işler değişti.

162
00:07:23,819 --> 00:07:26,654
- Ne, çünkü sen
tıraş olup takım elbise mi giydin?

163
00:07:26,655 --> 00:07:28,322
Bana öyle geliyor ki
Giydirme oyunu oynuyorsun.

164
00:07:28,323 --> 00:07:32,326
Ya da belki daha çok Amanda McCoy'a benziyor
seninle giydirme oynuyor.

165
00:07:32,327 --> 00:07:36,539
- Burada olabileceğini düşündüm
farklı bir takım elbise hakkında konuşmak için.

166
00:07:36,540 --> 00:07:38,708
- içimde bir his var
bu da onun fikriydi.

167
00:07:38,709 --> 00:07:41,377
"Tanrıfrey!"
Dikkat dağıtmak için röportaj yapmak,

168
00:07:41,378 --> 00:07:42,753
bu pek senin tarzın değil.

169
00:07:42,754 --> 00:07:44,213
- Benim tarzımı bilmiyorsun.

170
00:07:44,214 --> 00:07:45,548
- Peki sen de
başkası varsa bir tane var

171
00:07:45,549 --> 00:07:47,049
kararları her zaman mı veriyor?

172
00:07:47,050 --> 00:07:50,553
- Ona ihtiyacım yok
seni dışarı çıkarmak için.

173
00:07:50,554 --> 00:07:53,265
- [alay ediyor]
Kendine bunu söyleyip duruyorsun.

174
00:07:55,893 --> 00:07:58,728
- Eşleşmiyorsun
sırada ne var?

175
00:07:58,729 --> 00:08:02,607
Oğulların,
eğitim tekerlekleri içindeler.

176
00:08:02,608 --> 00:08:05,902
Ve Lois,

177
00:08:05,903 --> 00:08:09,322
yapabileceği hiçbir şey yok.

178
00:08:09,323 --> 00:08:11,741
Her şeyin peşinden geliyorum

179
00:08:11,742 --> 00:08:15,620
hiç sevdin mi?

180
00:08:15,621 --> 00:08:17,872
Ve hepsini parçalayacağım
senden uzakta,

181
00:08:17,873 --> 00:08:22,836
tıpkı benim söktüğüm gibi
atan kalbin.

182
00:08:24,755 --> 00:08:28,341
- Özgürlüğünün tadını çıkar Lex.

183
00:08:28,342 --> 00:08:31,345
Bitiyor.

184
00:08:33,805 --> 00:08:36,390
Güzel kravat.

185
00:08:36,391 --> 00:08:38,685
Ne yapıyorsun?

186
00:08:47,694 --> 00:08:50,613
<i>[kötü rock müzik]</i>

187
00:08:50,614 --> 00:08:56,370
<i>♪ ♪</i>

188
00:09:00,791 --> 00:09:03,459
<i>[rahatsız edici müzik]</i>

189
00:09:03,460 --> 00:09:10,717
<i>♪ ♪</i>

190
00:09:15,597 --> 00:09:18,557
[kapı tıklanır]

191
00:09:18,558 --> 00:09:19,850
- İyi misin?

192
00:09:19,851 --> 00:09:21,435
Bir şey mi oldu
ben yokken mi?

193
00:09:21,436 --> 00:09:24,146
- Amanda McCoy ayrıldı
Luthor'dan bir hediye daha.

194
00:09:24,147 --> 00:09:28,401
Onun avukat ordusu
bizi varlığımızdan dava edin.

195
00:09:28,402 --> 00:09:30,820
- Tamam, bulacağız
onu durdurmanın bir yolu.

196
00:09:30,821 --> 00:09:33,948
- Nasıl?
Cheryl Kimble öldü.

197
00:09:33,949 --> 00:09:36,284
- Ne?
- Amanda neredeyse onayladı.

198
00:09:36,285 --> 00:09:38,411
Ve diğer herkes
ya ölmüş ya da avukat tutulmuş.

199
00:09:38,412 --> 00:09:41,539
Aylardır bu durumdayız
gösterecek hiçbir şeyi yok.

200
00:09:41,540 --> 00:09:42,665
Kaybettik.

201
00:09:42,666 --> 00:09:44,875
- Hey, kaybetmedik.

202
00:09:44,876 --> 00:09:46,502
Her şeyden sonra
biz bunları yaşadık,

203
00:09:46,503 --> 00:09:48,963
kanser teşhisiniz,
tedavileriniz, ameliyatınız,

204
00:09:48,964 --> 00:09:51,966
Ben öldüm.
- Çünkü Luthor seni öldürdü!

205
00:09:51,967 --> 00:09:54,260
Süpermen bile güvende değildi
o deliden.

206
00:09:54,261 --> 00:09:57,346
- Evet ve hâlâ buradayız.
ikimiz birlikte.

207
00:09:57,347 --> 00:09:58,764
Luthor'un elinde kim var?

208
00:09:58,765 --> 00:10:01,183
Amanda McCoy'mu?

209
00:10:01,184 --> 00:10:05,272
Sen ve ben durdurulamayız.

210
00:10:07,316 --> 00:10:09,775
Yedinci Bölüm
MasterClass nasıl başlar?

211
00:10:09,776 --> 00:10:11,027
-Clark lütfen.

212
00:10:11,028 --> 00:10:12,278
- Haydi,
en sevdiğim kısımdır.

213
00:10:12,279 --> 00:10:13,946
Sadece bir kez söyle.

214
00:10:13,947 --> 00:10:15,197
- Duvara çarptığınızda

215
00:10:15,198 --> 00:10:17,908
içgüdüne güven
ve adımlarınızı tekrar takip edin.

216
00:10:17,909 --> 00:10:20,036
ikisi de:
Ve başlangıca geri dönün.

217
00:10:20,037 --> 00:10:21,746
- Onu dinlemelisin.
Oldukça harika biri.

218
00:10:21,747 --> 00:10:23,039
- [gülüyor]
Sen tam bir salaksın.

219
00:10:23,040 --> 00:10:24,498
- Biliyorum.
Beni bu yüzden seviyorsun.

220
00:10:24,499 --> 00:10:27,627
[kalabalık uzaktan bağırıyor]

221
00:10:28,587 --> 00:10:31,547
- Bu çok zaman alacak
bazıları alışıyor.

222
00:10:31,548 --> 00:10:33,382
- Evet.

223
00:10:33,383 --> 00:10:35,217
Bak, Luthor oldukça açıktı
onun geleceğini

224
00:10:35,218 --> 00:10:36,510
artık hepimiz için.

225
00:10:36,511 --> 00:10:37,803
Oğlanlardan emin olmam lazım
idare etmeye hazırız

226
00:10:37,804 --> 00:10:39,847
bir sonraki hamlesi ne olursa olsun.

227
00:10:39,848 --> 00:10:41,140
Bana ihtiyacın olursa beni arar mısın?

228
00:10:41,141 --> 00:10:43,143
- TAMAM.

229
00:10:57,991 --> 00:11:02,495
Başa dönelim.

230
00:11:02,496 --> 00:11:05,664
- Peki, buna sevindim
kıvırcık patates kızartmasını beğendim.

231
00:11:05,665 --> 00:11:07,750
- Teşekkürler.
Desteğiniz için teşekkürler.

232
00:11:07,751 --> 00:11:11,046
[gevezelik]

233
00:11:14,257 --> 00:11:15,674
- Hey çocuklar, konuşmamız lazım.

234
00:11:15,675 --> 00:11:18,844
[yankılanıyor]
Çocuklar, konuşmamız lazım.

235
00:11:18,845 --> 00:11:20,304
- [ciyaklıyor]
- Selam millet.

236
00:11:20,305 --> 00:11:23,391
- İşte orada!
[kalabalık bağırıyor]

237
00:11:23,392 --> 00:11:24,600
- Özür dilerim, acaba...

238
00:11:24,601 --> 00:11:27,938
bir dakika alabilir miyim
adamlarım burada mı?

239
00:11:29,523 --> 00:11:32,858
Teşekkürler.

240
00:11:32,859 --> 00:11:34,318
- Her şey yolunda mı?

241
00:11:34,319 --> 00:11:36,362
- Gitmemiz lazım
Kaleye.

242
00:11:36,363 --> 00:11:39,157
- Şu anda mı?

243
00:11:41,159 --> 00:11:45,038
- Versem iyi olur
insanlar ne istiyorsa.

244
00:11:49,334 --> 00:11:50,793
Ne yapıyorsun?

245
00:11:50,794 --> 00:11:54,004
[kalabalık tezahürat yapıyor]

246
00:11:54,005 --> 00:11:56,425
[gök gürültüsü gürlüyor]

247
00:12:00,011 --> 00:12:01,303
- Merhaba bebeğim.

248
00:12:01,304 --> 00:12:04,390
Bu şeylerden nefret ettiğini biliyorum.

249
00:12:04,391 --> 00:12:07,394
Ama yüzünü göstermelisin
tahtayı bir süreliğine sakinleştirin.

250
00:12:11,690 --> 00:12:15,609
Bir sorun mu var?

251
00:12:15,610 --> 00:12:19,239
- şunu düşünüyordum
şirketteki rolünüz.

252
00:12:26,830 --> 00:12:29,081
Bu sizin için.

253
00:12:29,082 --> 00:12:30,958
- Nedir?

254
00:12:30,959 --> 00:12:34,421
- Minnettarlığımın bir göstergesi.

255
00:12:39,217 --> 00:12:40,551
- Bu beni...

256
00:12:40,552 --> 00:12:45,389
- En büyük hissedar
LuthorCorp'un benden sonra.

257
00:12:45,390 --> 00:12:48,017
- [kıkırdar]

258
00:12:48,018 --> 00:12:50,019
Ben...ne diyeceğimi bilmiyorum.

259
00:12:50,020 --> 00:12:52,146
- Bu şirketi ben kurdum
hiçbir şeyden.

260
00:12:52,147 --> 00:12:54,815
Ve sen bunu yeni boyutlara taşıdın.

261
00:12:54,816 --> 00:12:56,066
Bugünden sonra sen

262
00:12:56,067 --> 00:12:57,985
en zengin insanlardan biri
dünyada.

263
00:12:57,986 --> 00:12:59,403
- Teşekkür ederim.

264
00:12:59,404 --> 00:13:02,657
- Dediğin gibi,
her kuruşunu kazandın.

265
00:13:07,537 --> 00:13:10,957
- Sanırım başardık
iyi bir takım.

266
00:13:13,210 --> 00:13:17,255
- Bash kolaylaştıracak
kurulun onayı.

267
00:13:18,882 --> 00:13:21,091
Herhangi bir sorun yaşamamanız gerekir.

268
00:13:21,092 --> 00:13:22,384
- Gelmiyor musun?

269
00:13:22,385 --> 00:13:25,222
- Milton'da bir şey var
bana göstermek için.

270
00:13:29,976 --> 00:13:31,727
<i>- Zaten yendik
tüm bu adamlar daha önce.</i>

271
00:13:31,728 --> 00:13:33,062
- Jordan haklı.

272
00:13:33,063 --> 00:13:35,689
Dövüş tekrarları nasıl
bize yardım edecek misin?

273
00:13:35,690 --> 00:13:37,358
- Öyle değil.

274
00:13:37,359 --> 00:13:39,860
John Henry buraya geldiğinde
beni öldürmeye kararlıydı.

275
00:13:39,861 --> 00:13:41,403
- Evet hatırladık.

276
00:13:41,404 --> 00:13:42,947
- Evet ama bilmediğin şey
ne kadar yaklaştığı

277
00:13:42,948 --> 00:13:46,992
aslında başarılı olmak.

278
00:13:46,993 --> 00:13:49,161
John Henry'nin savaş kıyafeti
benim kadar hızlı,

279
00:13:49,162 --> 00:13:50,496
yüksek teknoloji silahlara sahip,

280
00:13:50,497 --> 00:13:54,083
ve neredeyse benim kadar güçlü
elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

281
00:13:54,084 --> 00:13:55,626
Ve şimdi Luthor'da.

282
00:13:55,627 --> 00:13:57,795
- Ve artık o kadar güçlü değilsin
eskiden olduğun gibi.

283
00:13:57,796 --> 00:14:00,256
- Bak, sadece...

284
00:14:00,257 --> 00:14:04,385
odaklan ve ver
en iyi atışın.

285
00:14:04,386 --> 00:14:07,180
İlk kim?

286
00:14:09,432 --> 00:14:11,768
- Elbette.

287
00:14:18,400 --> 00:14:20,569
[zil sesi]

288
00:14:24,030 --> 00:14:26,116
[zil sesi]

289
00:14:30,579 --> 00:14:32,539
[zil sesi]

290
00:14:40,046 --> 00:14:42,674
- [homurdanıyor]
[zil sesi]

291
00:14:44,926 --> 00:14:48,137
[ikisi de bağırıyor]

292
00:14:48,138 --> 00:14:51,600
[zil sesi duyuluyor]

293
00:14:56,062 --> 00:14:57,813
- Dur.
- Ne?

294
00:14:57,814 --> 00:15:00,274
- Bugünlük bu kadar yeter.
- Ama hayır baba, bunu anladık.

295
00:15:00,275 --> 00:15:02,693
- Sadece görmek istedim
siz neredesiniz? TAMAM?

296
00:15:02,694 --> 00:15:03,861
Bak, neden evine gitmiyorsun?

297
00:15:03,862 --> 00:15:06,740
ve sizinle tanışacağım çocuklar
orada daha sonra.

298
00:15:11,578 --> 00:15:13,329
Ne yapıyorsun?

299
00:15:13,330 --> 00:15:16,498
<i>[kasvetli müzik]</i>

300
00:15:16,499 --> 00:15:20,502
<i>♪ ♪</i>

301
00:15:20,503 --> 00:15:23,423
[zil sesi]

302
00:15:25,884 --> 00:15:33,099
<i>♪ ♪</i>

303
00:16:02,170 --> 00:16:05,339
- Teşekkür ederim
beni görmeyi kabul ediyorsun

304
00:16:05,340 --> 00:16:08,342
- Sağlıklı görünüyorsun.

305
00:16:08,343 --> 00:16:10,886
- Dr. Ko bu kadar ileri gitmez
kanserden kurtulduğumu söyleyecek kadar

306
00:16:10,887 --> 00:16:13,222
ama tedavilerim bitti.

307
00:16:13,223 --> 00:16:15,724
- O harika bir doktor.

308
00:16:15,725 --> 00:16:19,896
- Hastanenizdeki herkes
bana çok iyi davrandı.

309
00:16:21,773 --> 00:16:24,400
- Senin adına sevindim.

310
00:16:24,401 --> 00:16:27,528
Ve eminim ki Peia
da olurdu.

311
00:16:27,529 --> 00:16:31,407
- Kaybınız için üzgünüm.

312
00:16:31,408 --> 00:16:33,951
Her şeye rağmen Peia
benim için gerçekten iyi bir arkadaş.

313
00:16:33,952 --> 00:16:37,746
Ve asla elde edemezdim
onsuz kemoterapi yoluyla.

314
00:16:37,747 --> 00:16:41,709
- Bu çok şey ifade ediyor.

315
00:16:41,710 --> 00:16:47,089
Ama bu değil
burada olma sebebin.

316
00:16:47,090 --> 00:16:49,258
- Luthor.

317
00:16:49,259 --> 00:16:52,594
O gelmeye devam ediyor
ailemden sonra.

318
00:16:52,595 --> 00:16:54,847
- Sen
onu hapisten çıkar.

319
00:16:54,848 --> 00:16:56,098
Ne bekliyordun?

320
00:16:56,099 --> 00:16:57,808
- Patron Moxie'yi o öldürmedi.

321
00:16:57,809 --> 00:16:58,976
Başka seçeneğim yoktu.

322
00:16:58,977 --> 00:17:00,227
- Yaptın.

323
00:17:00,228 --> 00:17:01,937
Sadece yanlış olanı yaptın.

324
00:17:01,938 --> 00:17:02,938
- Bu doğru değil.

325
00:17:02,939 --> 00:17:04,940
- Peia seni uyardı.

326
00:17:04,941 --> 00:17:07,401
Sana onun şeytan olduğunu söyledi.

327
00:17:07,402 --> 00:17:11,572
Hayır, gitmen gerekiyordu ve
cehennemi kendin yaşa.

328
00:17:11,573 --> 00:17:13,073
- yaşayamadım
onu uzaklaştırmakla

329
00:17:13,074 --> 00:17:14,283
yapmadığı bir şey için.

330
00:17:14,284 --> 00:17:15,784
- Bu nasıl
senin için mi çalışıyorsun?

331
00:17:15,785 --> 00:17:17,494
- Bu benimle ilgili değil.
Bu ailemle ilgili.

332
00:17:17,495 --> 00:17:20,706
- Sizce neden ayarladık?
Luthor ilk etapta mı?

333
00:17:20,707 --> 00:17:24,418
Sana ne yapıyor?
Güney Metropolis'e yapıyordu

334
00:17:24,419 --> 00:17:28,380
yıllardır,
insanlara teklifte bulunmak

335
00:17:28,381 --> 00:17:31,341
sanki gerçekten bir seçimleri varmış gibi,

336
00:17:31,342 --> 00:17:35,804
kimseyi öldürmek
onu kim geri çevirdi,

337
00:17:35,805 --> 00:17:39,892
iyi aileleri yok etmek.

338
00:17:39,893 --> 00:17:44,188
İntihar Gecekondu Bölgesindeki İnsanlar
yardım için bağırıyorlardı

339
00:17:44,189 --> 00:17:49,318
senden çok önce ve
Süpermen bunu fark etti.

340
00:17:49,319 --> 00:17:52,446
- Haklısın.

341
00:17:52,447 --> 00:17:54,573
Daha fazlasını yapmalıydık.

342
00:17:54,574 --> 00:17:57,785
Ve söz veriyorum, öğreneceğiz
bundan ve daha iyisini yapın.

343
00:17:57,786 --> 00:18:00,579
Ama şu anda, bu anda,
Yardımını istiyorum.

344
00:18:00,580 --> 00:18:03,415
- Sen ve o
senin kocan,

345
00:18:03,416 --> 00:18:06,960
artık sadece umurundasın
çünkü bu seni etkiliyor.

346
00:18:06,961 --> 00:18:08,253
Jerry!

347
00:18:08,254 --> 00:18:10,672
- Luthor bunu yapmayacak
aileme dur.

348
00:18:10,673 --> 00:18:13,801
Eğer onu uzaklaştırmazsak,
çok acıya neden olacak

349
00:18:13,802 --> 00:18:16,845
birçok insan için
Hob's Bay'deki herkes dahil.

350
00:18:16,846 --> 00:18:20,182
İyi olan her şeyi yok edecek
orada inşa ettin.

351
00:18:20,183 --> 00:18:22,434
Bunu isteyemezsin.
Peia'nın yapmayacağını biliyorum.

352
00:18:22,435 --> 00:18:23,560
- Onu getirme
bunun içine.

353
00:18:23,561 --> 00:18:25,020
- Peki Matteo'ya ne olacak?

354
00:18:25,021 --> 00:18:26,897
Oğullarımın peşinden geliyor.

355
00:18:26,898 --> 00:18:30,985
Yapmayacağını düşünüyorsun
seninkinden sonra gelir misin?

356
00:18:35,156 --> 00:18:37,866
- Benden ne istiyorsun?
tam olarak yapmak için?

357
00:18:37,867 --> 00:18:44,373
- Luthor'un gönderilmesine yardım ettin.
Yalanla 17 yıl hapis.

358
00:18:44,374 --> 00:18:49,295
Onu tamamen uzaklaştırmama yardım et
gerçekle.

359
00:18:57,595 --> 00:18:58,887
- Aynı görünüyor.

360
00:18:58,888 --> 00:19:00,681
- Dışarıdan elbette.

361
00:19:00,682 --> 00:19:03,475
İçeride ise durum farklı.

362
00:19:03,476 --> 00:19:05,686
Arayüzü elden geçirdim,
tam olarak verdi

363
00:19:05,687 --> 00:19:07,813
sistem yükseltmesi,
kablosuz bağlantı eklendi

364
00:19:07,814 --> 00:19:09,898
LuthorCorp'a
uydu dizisi,

365
00:19:09,899 --> 00:19:12,818
ve zırh
kriptonit ile aşılanmıştır.

366
00:19:12,819 --> 00:19:16,405
Süpermen yaklaştıkça,
o kadar zayıflayacak.

367
00:19:16,406 --> 00:19:18,282
- Bu mu?

368
00:19:18,283 --> 00:19:21,952
- Şunlar hariç
kriptonit kaplı vidalar.

369
00:19:21,953 --> 00:19:23,912
- Vidalar mı?

370
00:19:23,913 --> 00:19:27,416
- Süpermen'inkini kazmak için
göğüs ve patlamak

371
00:19:27,417 --> 00:19:31,587
o yaşlı adamın kalbi.

372
00:19:31,588 --> 00:19:33,630
Öldürmek istiyorsun
Çelik Adam,

373
00:19:33,631 --> 00:19:36,925
bunu böyle yapıyorsun.

374
00:19:36,926 --> 00:19:38,844
Rica ederim.

375
00:19:38,845 --> 00:19:42,014
Bu arada, hiç hizmet etmedin
askerde, değil mi?

376
00:19:42,015 --> 00:19:44,266
- Hayır. Neden?

377
00:19:44,267 --> 00:19:47,436
- İyileştim
Kaptan Luthor dosyasını sildim

378
00:19:47,437 --> 00:19:49,104
davanın kayıt defterinde.

379
00:19:49,105 --> 00:19:51,273
John Irons tam bir hack.

380
00:19:51,274 --> 00:19:52,691
- Başka bir şey?

381
00:19:52,692 --> 00:19:55,319
- Son bir şey daha var
görmelisin.

382
00:19:55,320 --> 00:19:58,447
DOD dosyası
Kıyamet Projesi mi?

383
00:19:58,448 --> 00:20:01,033
- Bu bir çeşit silah mı?

384
00:20:01,034 --> 00:20:03,410
- Kesinlikle bir silah.

385
00:20:03,411 --> 00:20:07,122
Ama onlarınkilerden biri değil.
[bip sesi]

386
00:20:07,123 --> 00:20:10,292
Seninkilerden biri.

387
00:20:10,293 --> 00:20:17,634
<i>♪ ♪</i>

388
00:20:23,222 --> 00:20:26,726
- Nerede olduğunu merak ettim.

389
00:20:28,519 --> 00:20:30,938
- Şu anda nerede?
- Darius Şapeli mi?

390
00:20:30,939 --> 00:20:34,483
Ondan geriye kalanlar
Hob Körfezi'nin dibinde.

391
00:20:34,484 --> 00:20:36,360
- Kimse var mı?
öğütmek için bir baltayla

392
00:20:36,361 --> 00:20:38,445
ölmeyen Luthor'a karşı mı?

393
00:20:38,446 --> 00:20:40,697
- Luthor bunu yapmıyor
yarım kalmış işleri bırakın.

394
00:20:40,698 --> 00:20:42,658
- Birisi olmalı.

395
00:20:42,659 --> 00:20:44,534
- Luthor bu.

396
00:20:44,535 --> 00:20:46,370
Halkımı önemsiyorum.

397
00:20:46,371 --> 00:20:48,246
Lex sadece kendisini önemsiyor.

398
00:20:48,247 --> 00:20:49,915
Önemli değil
kimsin sen

399
00:20:49,916 --> 00:20:53,961
seni kullanıp atacak
uzakta, bir daha asla görülmeyecek.

400
00:20:53,962 --> 00:20:58,924
- Aynen öyle oldu
Cheryl Kimble'la birlikte.

401
00:20:58,925 --> 00:21:01,176
- Devam etmek.

402
00:21:01,177 --> 00:21:03,512
Luthor Cheryl'ı mı öldürdü?

403
00:21:03,513 --> 00:21:05,222
- sebebim var
öyle olduğuna inanıyorum, evet.

404
00:21:05,223 --> 00:21:06,431
Neden?
Onu tanıyor muydun?

405
00:21:06,432 --> 00:21:09,017
- Uzun zaman önce.

406
00:21:09,018 --> 00:21:12,646
Cheryl çok keskindi,
çok komik.

407
00:21:12,647 --> 00:21:14,356
Nasıl tutulacağını biliyordum
onun viskisi de.

408
00:21:14,357 --> 00:21:15,941
- Luthor için ne yaptı?

409
00:21:15,942 --> 00:21:19,361
- Hizmetten ayrıldı
her türlü temasla

410
00:21:19,362 --> 00:21:21,530
bazı gerçekten ağır vurucular.

411
00:21:21,531 --> 00:21:23,782
Onları Luthor'la tanıştırdı

412
00:21:23,783 --> 00:21:26,451
böylece başlayabilirdi
imparatorluğunu inşa ediyor.

413
00:21:26,452 --> 00:21:28,412
- Ama onun bağlantıları
onun bağlantıları oldu--

414
00:21:28,413 --> 00:21:30,038
- Ve o yapmadı
artık ona ihtiyacım var.

415
00:21:30,039 --> 00:21:31,999
- O yapana kadar.

416
00:21:32,000 --> 00:21:34,543
Ona bir takma ad taktırdı.
Gretchen Kelley,

417
00:21:34,544 --> 00:21:38,797
ve randevuya çık
ve babamı baştan çıkar.

418
00:21:38,798 --> 00:21:43,218
- Böyle bir şey yapmak için
seni seven birine,

419
00:21:43,219 --> 00:21:45,887
Bu Luthor için bile düşük bir rakam.

420
00:21:45,888 --> 00:21:47,639
- Bir dakika bekle.

421
00:21:47,640 --> 00:21:49,641
Cheryl Luthor'a mı aşıktı?

422
00:21:49,642 --> 00:21:52,269
- Onlar bir eşyaydı
gün içinde.

423
00:21:52,270 --> 00:21:55,230
Sanırım Cheryl'ın içinde bu var
onu değiştirebilirdi.

424
00:21:55,231 --> 00:21:58,608
Luthor'un
ona bu fikri vermiş olabilir.

425
00:21:58,609 --> 00:22:03,739
- Bu modelden oldukça eminim
kendini tekrarlıyor.

426
00:22:03,740 --> 00:22:09,162
- Desen meselesi,
her zaman aynı şekilde biter.

427
00:22:15,043 --> 00:22:18,754
- Teşekkür ederim
yardımın Bruno.

428
00:22:18,755 --> 00:22:22,842
Gerçekten takdir ediyorum.

429
00:22:24,177 --> 00:22:26,678
-Lois mi?

430
00:22:26,679 --> 00:22:30,265
Süpermen'in geri dönmesine sevindim.

431
00:22:30,266 --> 00:22:33,144
Ona hala olduğunu söyle
yapacak işlerim var.

432
00:22:49,160 --> 00:22:50,744
- Ne kadar sürecek
oğlanların yetenekleri için

433
00:22:50,745 --> 00:22:52,746
benimkinin eskiden olduğu şeye dönüşmesi için mi?

434
00:22:52,747 --> 00:22:54,581
- Kal, oğulların sen değilsin.

435
00:22:54,582 --> 00:22:55,957
- Ne kadardır?

436
00:22:55,958 --> 00:22:59,628
- korkarım ki
asla olmayacak.

437
00:22:59,629 --> 00:23:01,505
- Ya değişseydik
eğitim mi?

438
00:23:01,506 --> 00:23:03,799
- Hiçbir fark yaratmaz.

439
00:23:03,800 --> 00:23:05,801
Sınırlamaları genetiktir.

440
00:23:05,802 --> 00:23:10,138
Yarı Kriptonlu yok
olduğun şey olabilir.

441
00:23:10,139 --> 00:23:13,266
- Öyle olmak zorunda değiller.

442
00:23:13,267 --> 00:23:17,813
Ben onların babasıyım.
Onları korumam gerekiyor.

443
00:23:17,814 --> 00:23:21,441
- Ve sen de,
tüm hayatları.

444
00:23:21,442 --> 00:23:24,402
- Ama yeteneğimi kaybediyorum
en çok ihtiyacım olduğu anda yapıyorum.

445
00:23:24,403 --> 00:23:26,696
- seni anlıyorum
Hayal kırıklığı, Kal.

446
00:23:26,697 --> 00:23:30,158
Bana babanı hatırlatıyor.

447
00:23:30,159 --> 00:23:32,536
- Ama beni korudu.
İkiniz de yaptınız.

448
00:23:32,537 --> 00:23:34,079
Beni buraya sen gönderdin.

449
00:23:34,080 --> 00:23:36,414
- Ve en zoruydu
şimdiye kadar verdiğimiz karar.

450
00:23:36,415 --> 00:23:38,166
Kripton ölürken,

451
00:23:38,167 --> 00:23:40,669
Jor-El ve ben geçirdik
birçok huzursuz gece

452
00:23:40,670 --> 00:23:42,754
bir yol bulmaya çalışıyorum
gezegenimizi kurtarmak için.

453
00:23:42,755 --> 00:23:45,632
Vazgeçmeyi reddettik.

454
00:23:45,633 --> 00:23:48,135
Ama sonunda
kaderimize razı olmak zorundaydık.

455
00:23:48,136 --> 00:23:50,929
Kavga gitmiyordu
seni güvende tutmak için

456
00:23:50,930 --> 00:23:53,849
tehlikeden
yüzleşmek üzereydik.

457
00:23:53,850 --> 00:23:58,186
Tek şey
bu bunu yapabilir

458
00:23:58,187 --> 00:24:02,024
seni göndermekti.

459
00:24:04,527 --> 00:24:07,028
- Ben de bundan hoşlanmadım.

460
00:24:07,029 --> 00:24:08,947
- Hayır.
Babam bizden çok çabuk vazgeçti.

461
00:24:08,948 --> 00:24:10,699
kalırdım
bütün gün orada.

462
00:24:10,700 --> 00:24:12,033
- Ne anlamı var?

463
00:24:12,034 --> 00:24:13,493
O zaten gördü
ne görmesi gerekiyordu.

464
00:24:13,494 --> 00:24:15,912
- Tamam, peki
Aslında bize inanıyorum.

465
00:24:15,913 --> 00:24:19,291
- Jon, ben gerçek biriyim
uyarıcı hikaye.

466
00:24:19,292 --> 00:24:22,627
Annem ve babam bana o kadar çok şey anlattı ki
hazır olmadığım zamanlar.

467
00:24:22,628 --> 00:24:23,920
Ve biliyor musun?
Haklıydılar.

468
00:24:23,921 --> 00:24:25,463
- Lütfen yapma
bu başka bir tane

469
00:24:25,464 --> 00:24:27,048
senin acıma partilerinden.

470
00:24:27,049 --> 00:24:29,092
- Değilim.

471
00:24:29,093 --> 00:24:31,428
Tek söylediğim şu
Bazen babam haklıdır

472
00:24:31,429 --> 00:24:35,307
ve kabul etmeliyiz
neler yapabiliriz ve yapamayız.

473
00:24:35,308 --> 00:24:37,684
- Tamam, tamam.

474
00:24:37,685 --> 00:24:40,937
Belki yenemeyiz
Luthor'un takımı henüz.

475
00:24:40,938 --> 00:24:44,107
Ama sence babam bunu yapabilir mi?

476
00:24:44,108 --> 00:24:45,942
- Bilmiyorum.

477
00:24:45,943 --> 00:24:48,069
Belki.
- Onu duydun.

478
00:24:48,070 --> 00:24:52,199
Babam kostümün neredeyse öldürdüğünü söyledi
en iyi olduğu dönemdeydi.

479
00:24:52,200 --> 00:24:56,412
Artık o olmadığına göre,
onu nasıl yenebilir?

480
00:24:58,706 --> 00:25:01,458
Herkes bunu nasıl yapabilir?

481
00:25:01,459 --> 00:25:03,919
<i>- Bu gerçek bir riskti
siz aldınız Bayan Lane.</i>

482
00:25:03,920 --> 00:25:06,963
<i>- Tasarruf etmenin tek yolu buydu
sevdiğim insanlar.</i>

483
00:25:06,964 --> 00:25:09,090
<i>- O canavar
babanı öldürdüm.</i>

484
00:25:09,091 --> 00:25:12,010
<i>Seni düşündüren şey neydi?
yaklaşmak ister misiniz?</i>

485
00:25:12,011 --> 00:25:13,929
<i>- O gece
babamı öldürdü</i>

486
00:25:13,930 --> 00:25:17,140
<i>tam bana baktı,
neredeyse beni tanıyormuş gibi.</i>

487
00:25:17,141 --> 00:25:20,769
<i>Ve daha sonraya kadar değildi
Bir bakıma öyle olduğunu fark ettim.</i>

488
00:25:20,770 --> 00:25:23,104
<i>- Ne demek istiyorsun?</i>

489
00:25:23,105 --> 00:25:26,816
<i>- Canavar olan kişi
bir zamanlar benimle ilgilenmişti,</i>

490
00:25:26,817 --> 00:25:30,445
<i>ya da benim başka bir versiyonum
diğer dünyada.</i>

491
00:25:30,446 --> 00:25:33,531
<i>- Dünyayı kastediyorsun
Ally Allston olayı mı?</i>

492
00:25:33,532 --> 00:25:37,118
<i>- İşte oradan geldi,
madenlerdeki bir ihlal nedeniyle.</i>

493
00:25:37,119 --> 00:25:38,787
[düğme sesleri]

494
00:25:38,788 --> 00:25:40,789
- Nerede olduğunu biliyorum.
- Harika.

495
00:25:40,790 --> 00:25:44,459
Emin olabiliriz
oraya asla gitmemek.

496
00:25:44,460 --> 00:25:45,961
- Takım elbise hazır mı?

497
00:25:45,962 --> 00:25:48,630
- Sadece birkaç saate ihtiyacım var
silahlandırmayı bitirmek için.

498
00:25:48,631 --> 00:25:50,799
- Onu bana gönder
işin bittiğinde.

499
00:25:50,800 --> 00:25:53,218
Smallville'e gidiyorum.

500
00:25:53,219 --> 00:25:55,220
-Smallville mi?

501
00:25:55,221 --> 00:25:56,846
Neden istiyorsun
oraya geri dönmek için mi?

502
00:25:56,847 --> 00:25:59,892
- Eski bir dostu ziyarete.

503
00:26:04,855 --> 00:26:06,439
- Yapabileceğini hiç düşünmemiştim
Luthor'u tekrar yoluna sokmak için.

504
00:26:06,440 --> 00:26:07,732
- Hapishanenin bedeli ağır oldu

505
00:26:07,733 --> 00:26:11,278
ama sonunda
bunu arkamızda bırakıyoruz.

506
00:26:11,279 --> 00:26:12,821
- Luthor koymuyor
arkasında herhangi bir şey.

507
00:26:12,822 --> 00:26:14,739
Ama yapmalısın
bunu artık biliyorum.

508
00:26:14,740 --> 00:26:18,785
- Kurula söyle
Hemen geleceğim.

509
00:26:18,786 --> 00:26:21,037
Eğer buradaysan
dava hakkında...

510
00:26:21,038 --> 00:26:24,165
- Seni uyarmaya geldim
tehlikede olduğunu.

511
00:26:24,166 --> 00:26:26,209
- Vay, gerçekten
çaresizler.

512
00:26:26,210 --> 00:26:30,672
- Ne kadarını biliyorsun?
Cheryl Kimble hakkında mı?

513
00:26:30,673 --> 00:26:33,133
bunu biliyor muydun
o eski sen miydi?

514
00:26:33,134 --> 00:26:35,719
- Bence veriyorsun
Cheryl çok fazla krediye sahip.

515
00:26:35,720 --> 00:26:37,429
- Belki.

516
00:26:37,430 --> 00:26:40,807
Ama bunu biliyor muydun?
Lex ona aşık mıydı?

517
00:26:40,808 --> 00:26:43,810
Ya da en azından Cheryl öyle düşünüyordu
Lex'in olduğunu fark etmeden önce

518
00:26:43,811 --> 00:26:46,688
kimseyi sevemeyen.

519
00:26:46,689 --> 00:26:47,981
- Bu uzun zaman önceydi.

520
00:26:47,982 --> 00:26:49,899
- Ama model aynı.

521
00:26:49,900 --> 00:26:51,860
Lex Cheryl'ı yakınında tuttu
o alana kadar

522
00:26:51,861 --> 00:26:53,445
ondan ihtiyacı olan her şeyi.

523
00:26:53,446 --> 00:26:56,031
Ve sonra...

524
00:26:56,032 --> 00:26:58,616
peki, ikimiz de ne olduğunu biliyoruz
sonunda onu kullandı.

525
00:26:58,617 --> 00:26:59,868
- Cheryl içerideydi
başının çok üstünde.

526
00:26:59,869 --> 00:27:01,661
Lex hiçbir şey yapmadı
ama beni ödüllendir.

527
00:27:01,662 --> 00:27:02,954
- Parayla mı?

528
00:27:02,955 --> 00:27:04,914
Gerçekten Lex'i düşünüyorsun
bu umurunda mı?

529
00:27:04,915 --> 00:27:06,791
Lex sana her şeyi verecek
dünyadaki para.

530
00:27:06,792 --> 00:27:08,251
Onun için önemli değil.

531
00:27:08,252 --> 00:27:10,420
Ama ondan bir şey iste
bu önemli

532
00:27:10,421 --> 00:27:11,880
ve seni bir kenara atacak.

533
00:27:11,881 --> 00:27:16,092
Bakın ne yaptı
kendi kızı.

534
00:27:16,093 --> 00:27:17,802
Lex'in umrunda değil
Senin hakkında, Amanda.

535
00:27:17,803 --> 00:27:19,929
Ama derinlerde,
Sanırım bunu biliyorsun.

536
00:27:19,930 --> 00:27:21,598
- Artık işin bitti mi?

537
00:27:21,599 --> 00:27:24,059
- Luthor'a Cheryl'ı sor.

538
00:27:24,060 --> 00:27:28,230
Bu sana şunu söylemeli
bilmeniz gereken her şey.

539
00:27:32,818 --> 00:27:33,943
- Lex nerede?

540
00:27:33,944 --> 00:27:35,236
- seni düşündüm
onun idarecisiydi.

541
00:27:35,237 --> 00:27:36,905
- Nerede, Milton?

542
00:27:36,906 --> 00:27:40,742
- Bildiğim kadarıyla gidiyor
o inek köftesi fabrikasına geri dönelim.

543
00:27:40,743 --> 00:27:43,244
-Smallville mi?

544
00:27:43,245 --> 00:27:44,913
Nedenini söyledi mi?

545
00:27:44,914 --> 00:27:46,206
- Kelimelerle değil,
ama oldukça eminim

546
00:27:46,207 --> 00:27:50,418
bir şeyi var
bununla ilgili.

547
00:27:50,419 --> 00:27:51,628
- Smallville'de mi?

548
00:27:51,629 --> 00:27:53,755
- Büyük adam
öyle düşünüyor gibi görünüyor.

549
00:27:53,756 --> 00:27:57,592
- Ama bu değil
planın bir parçası.

550
00:27:57,593 --> 00:28:01,346
- Biliyorsun, öyle değil
bilmek için bir dahi almak

551
00:28:01,347 --> 00:28:05,767
sen o değilsin
burada görevli.

552
00:28:05,768 --> 00:28:08,269
Ama aynı zamanda
onu bir dahiden al.

553
00:28:08,270 --> 00:28:13,943
<i>♪ ♪</i>

554
00:28:22,701 --> 00:28:24,369
- Bebeğim, haklıydın.

555
00:28:24,370 --> 00:28:26,704
7. bölümü cehenneme çevirdim
bu davanın dışında,

556
00:28:26,705 --> 00:28:28,873
ve sonunda bir göçük koydum
o evet-kadınının zırhında.

557
00:28:28,874 --> 00:28:33,045
Eğer Amanda'yı alabilirsem
Luthor'a saldırmak için--

558
00:28:34,713 --> 00:28:36,506
İşler iyi gitmedi mi?

559
00:28:36,507 --> 00:28:38,133
- Çocuklar
hazır değil.

560
00:28:38,134 --> 00:28:41,719
Ve anneme göre,
asla olmayacaklar.

561
00:28:41,720 --> 00:28:44,681
- Alınma ama ailen
defalarca yanıldık.

562
00:28:44,682 --> 00:28:47,183
Yani, Jor-El sana söylemişti
asla çocuğumuz olmayacaktı.

563
00:28:47,184 --> 00:28:50,228
- Biliyorum.
Bu... bu farklı.

564
00:28:50,229 --> 00:28:52,772
Bunlar sınırlıdır
onların insan DNA'sı.

565
00:28:52,773 --> 00:28:54,899
- O zaman bir geçici çözüm bulun.

566
00:28:54,900 --> 00:28:56,192
- Zamanımız yok.

567
00:28:56,193 --> 00:28:57,819
Luthor gelebilir
her an bizden sonra.

568
00:28:57,820 --> 00:29:00,947
- O zaman burada ne yapıyorsun?
benimle mi konuşuyorsun Clark?

569
00:29:00,948 --> 00:29:02,490
Durman gerek
ne hakkında endişelenmek

570
00:29:02,491 --> 00:29:07,163
Jordan ve Jonathan bunu yapamaz
ve ne yapabileceklerini anlayın.

571
00:29:09,832 --> 00:29:11,249
<i>[TV'de homurdanıyor]</i>

572
00:29:11,250 --> 00:29:13,960
- Dostum, hastayım
video oyunları.

573
00:29:13,961 --> 00:29:16,504
- Kaybettiğin için mi?
arka arkaya üç kez mi?

574
00:29:16,505 --> 00:29:18,840
Bundan sonra yavaş olmalısın
bütün o Fransız sosları.

575
00:29:18,841 --> 00:29:21,092
- Vicky May'deki mi?

576
00:29:21,093 --> 00:29:23,970
Muhtemelen benim favorim
Menüdeki şey.

577
00:29:23,971 --> 00:29:26,514
Ve patates kızartması.

578
00:29:26,515 --> 00:29:28,975
Bak, daha önce...

579
00:29:28,976 --> 00:29:30,852
- Anladık.

580
00:29:30,853 --> 00:29:31,978
Hazır değiliz.

581
00:29:31,979 --> 00:29:33,354
- Hayır değilsin.

582
00:29:33,355 --> 00:29:37,859
Ama bu bir sebep değil
denemeyi bırakmak için.

583
00:29:37,860 --> 00:29:39,486
Bu benim hatamdı.

584
00:29:39,487 --> 00:29:42,697
- Ne olmuş yani geri dönelim mi?
Kaleye ve trene mi?

585
00:29:42,698 --> 00:29:47,202
- Belki bir şeyler yaparız
bu sefer biraz farklı.

586
00:29:47,203 --> 00:29:50,163
Çocukken yapmadım
güçleri olan başka birini tanıyorum.

587
00:29:50,164 --> 00:29:52,999
Peki nasıl yapılacağını öğrenirken
onları kullanmak için bunu tek başıma yaptım.

588
00:29:53,000 --> 00:29:55,126
eğitim aldım
Yalnız Kale,

589
00:29:55,127 --> 00:29:56,836
tek başına tasarruf yapmaya başladı.

590
00:29:56,837 --> 00:29:58,379
Ve ne zaman kavga etsem,

591
00:29:58,380 --> 00:30:01,132
kaç kişi olursa olsun
Savaşıyordum, yalnızdım.

592
00:30:01,133 --> 00:30:02,759
Tüm bildiğim buydu.

593
00:30:02,760 --> 00:30:05,720
- Vay, bu çok üzücü.

594
00:30:05,721 --> 00:30:09,390
- Evet. Şey gibi mi?
sarılmaya falan mı ihtiyacın var?

595
00:30:09,391 --> 00:30:11,017
- Tamam, bak.
tek söylediğim şu

596
00:30:11,018 --> 00:30:12,769
siz ikiniz her zaman
birbirlerine sahiptiler.

597
00:30:12,770 --> 00:30:14,979
Artık Jon'un güçleri olduğuna göre,
yine birbirinize sahipsiniz.

598
00:30:14,980 --> 00:30:17,899
Ve bu senin gücün,
Birbirimiz.

599
00:30:17,900 --> 00:30:19,275
- Kardeşler.

600
00:30:19,276 --> 00:30:21,319
- Ve birlikte düşünüyorum,
ikiniz

601
00:30:21,320 --> 00:30:23,738
bundan daha iyi olabilir
Her zaman yalnızdım.

602
00:30:23,739 --> 00:30:25,323
- Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

603
00:30:25,324 --> 00:30:26,366
- Evet.

604
00:30:26,367 --> 00:30:28,034
Sadece seni oraya götürmemiz gerekiyor.

605
00:30:28,035 --> 00:30:29,577
Ne yapıyorsun?

606
00:30:29,578 --> 00:30:32,956
Hadi bunu tekrar yapalım.
sadece bu sefer bana karşı.

607
00:30:32,957 --> 00:30:38,753
Takım olarak çalışmanızı istiyorum
ve eğer yapabilirsen bir yumruk indir.

608
00:30:38,754 --> 00:30:41,673
- Başlıyor baba.

609
00:30:41,674 --> 00:30:44,635
{\an8}[hışırtı]

610
00:30:53,269 --> 00:30:56,187
<i>[kötü müzik]</i>

611
00:30:56,188 --> 00:31:03,529
<i>♪ ♪</i>

612
00:31:07,116 --> 00:31:10,493
- Clark sana söylemişti
asla geri dönmemek üzere.

613
00:31:10,494 --> 00:31:13,121
- sadece buradayım
son bir şey için.

614
00:31:13,122 --> 00:31:15,039
Bunların hepsi bitecek
yakında.

615
00:31:15,040 --> 00:31:18,460
- Bu ne anlama geliyor?

616
00:31:21,213 --> 00:31:24,591
- Hoşça kal, Lois.

617
00:31:24,592 --> 00:31:29,597
<i>♪ ♪</i>

618
00:31:39,648 --> 00:31:43,318
- Ne zaman yapacaktın?
bulduğunu söyle?

619
00:31:43,319 --> 00:31:45,111
- Metropolis'te olmalısın.

620
00:31:45,112 --> 00:31:47,488
- O paylaşımlar sadece miydi?
dikkatimi dağıtmanın bir yolu var mı?

621
00:31:47,489 --> 00:31:49,991
- Sana söylemiştim.
bu hisseleri sen kazandın.

622
00:31:49,992 --> 00:31:53,328
- Bu bir parçası değildi
planın, Lex.

623
00:31:53,329 --> 00:31:57,290
O şeyi kontrol edemezsin.

624
00:31:57,291 --> 00:32:00,043
- Önemli değil.

625
00:32:00,044 --> 00:32:02,337
- O halde neden buradasın?

626
00:32:02,338 --> 00:32:06,007
- Bu kasabaya bir şans verdim.

627
00:32:06,008 --> 00:32:08,051
Ve onu ve Lois'i seçtiler.

628
00:32:08,052 --> 00:32:10,553
- Yani sen sadece
gidiyor, ne,

629
00:32:10,554 --> 00:32:15,850
o şeyi serbest bırak
Smallville'de mi?

630
00:32:15,851 --> 00:32:19,395
- Onlara milyonlar teklif ettim.

631
00:32:19,396 --> 00:32:23,566
Ve yüzüme tükürdüler.

632
00:32:23,567 --> 00:32:27,070
Ödemek zorundalar
yaptıkları için.

633
00:32:27,071 --> 00:32:30,531
- Bana bunun bittiğini söylemiştin

634
00:32:30,532 --> 00:32:33,201
bir kere kurtulduk
Süpermen ve Lois Lane'den.

635
00:32:33,202 --> 00:32:36,537
Şimdi silmek istiyorsun
bütün bir kasaba mı?

636
00:32:36,538 --> 00:32:41,042
farkında mısın
Kulağa ne kadar çılgınca geliyor?

637
00:32:41,043 --> 00:32:46,673
Bu asla
planın bir parçası.

638
00:32:46,674 --> 00:32:48,966
- Belki senin planın değildir.

639
00:32:48,967 --> 00:32:51,260
- Biz ortağız. Yapamazsın
sadece bu tür şeyler yapın--

640
00:32:51,261 --> 00:32:54,889
- Ne istersem onu yapabilirim!

641
00:32:54,890 --> 00:32:58,268
Kontrol bende, sen değil!

642
00:33:05,567 --> 00:33:08,528
- Yaptığın bu muydu?
Cheryl Kimble'a mı?

643
00:33:08,529 --> 00:33:10,238
Ona hissettiriyorsun
senin için bir şey

644
00:33:10,239 --> 00:33:11,406
ve sonra onu bir kenara mı attın?

645
00:33:11,407 --> 00:33:12,573
- Kiminle konuşuyordun?

646
00:33:12,574 --> 00:33:16,577
- Aramızda bir şey var mı?
hatta gerçek mi?

647
00:33:16,578 --> 00:33:20,415
-Lois.

648
00:33:20,416 --> 00:33:22,125
Zehirleniyor
yine kuyu.

649
00:33:22,126 --> 00:33:23,918
- Soruya cevap ver!

650
00:33:23,919 --> 00:33:27,214
[telefon bip sesi]

651
00:33:33,011 --> 00:33:36,097
- Hazır mı?

652
00:33:36,098 --> 00:33:38,641
Gönder.

653
00:33:38,642 --> 00:33:41,811
<i>[gergin müzik]</i>

654
00:33:41,812 --> 00:33:44,897
Burada işimiz bitti.

655
00:33:44,898 --> 00:33:46,274
- Bunu yapma.

656
00:33:46,275 --> 00:33:48,902
[çöküyor]

657
00:33:54,032 --> 00:33:57,326
Lütfen.
Bunun nasıl biteceğini biliyorum.

658
00:33:57,327 --> 00:34:01,832
- Eğer bu doğru olsaydı,
burada olmazdın.

659
00:34:03,709 --> 00:34:06,712
[rüzgar uğultusu]

660
00:34:09,715 --> 00:34:13,385
Ne yapıyorsun?

661
00:34:25,272 --> 00:34:28,525
- [hırlıyor]

662
00:34:32,196 --> 00:34:35,281
- Merhaba eski dostum.

663
00:34:35,282 --> 00:34:38,993
Görünüşe göre yolunu kaybetmişsin.

664
00:34:38,994 --> 00:34:41,454
Sen ve ben, biz aynıyız.

665
00:34:41,455 --> 00:34:45,500
<i>İkimiz de acıyla yaratıldık.</i>

666
00:34:45,501 --> 00:34:48,169
<i>Bize bir amaç verdi.</i>

667
00:34:48,170 --> 00:34:50,880
<i>Bizi güçlü kıldı.</i>

668
00:34:50,881 --> 00:34:54,175
Bunu daha önce anlamıştın.
[ikisi de kükrer]

669
00:34:54,176 --> 00:34:57,345
<i>Ama o kadın kafanı karıştırdı,</i>

670
00:34:57,346 --> 00:34:59,847
<i>unutturdun
neden buradasın?</i>

671
00:34:59,848 --> 00:35:02,016
- [kükrer]

672
00:35:02,017 --> 00:35:07,647
- Ama bunu düzeltebilirim
ve seni yoluna geri döndüreceğim.

673
00:35:07,648 --> 00:35:10,691
Ölmeye hazır mısın
bir kez daha benim için mi?

674
00:35:10,692 --> 00:35:13,779
- [kükrer]

675
00:35:15,280 --> 00:35:18,032
Ne yapıyorsun?
- [homurdanıyor]

676
00:35:18,033 --> 00:35:19,952
Ne yapıyorsun?

677
00:35:27,793 --> 00:35:30,629
- Siz çabalıyorsunuz
bana vurmak için, değil mi?

678
00:35:32,005 --> 00:35:34,340
Belki açıklamam gerekiyor
bu tekrar nasıl çalışıyor?

679
00:35:34,341 --> 00:35:36,342
- Biz sadece işimizi kolaylaştırıyoruz
senin sayende yaşlı adam.

680
00:35:36,343 --> 00:35:40,221
- Evet. Gidiyor
yatma vaktine oldukça yakın.

681
00:35:40,222 --> 00:35:41,681
Ah!

682
00:35:41,682 --> 00:35:43,349
- Bunu ondan öğrendim
Buldozer Bam.

683
00:35:43,350 --> 00:35:45,226
Bunu beğendin mi?
HAYIR?

684
00:35:45,227 --> 00:35:47,311
- Hayır.
- Hayran değil misin?

685
00:35:47,312 --> 00:35:50,649
[uzaktan kükreyen]

686
00:35:52,860 --> 00:35:54,235
- Bu o şey.

687
00:35:54,236 --> 00:35:56,404
- Madenlerden geliyor.

688
00:35:56,405 --> 00:35:57,864
- Kasabaya git.
Anneni bul.

689
00:35:57,865 --> 00:35:59,740
- Baba, yardım edebiliriz.
- Eğer o şey dışarı çıkarsa,

690
00:35:59,741 --> 00:36:01,659
saklamana ihtiyacım var
herkes güvende.

691
00:36:01,660 --> 00:36:03,662
Gitmek.

692
00:36:12,004 --> 00:36:14,005
- Haklıydın.
Luthor kontrolden çıktı.

693
00:36:14,006 --> 00:36:15,339
Asla durmayacak.

694
00:36:15,340 --> 00:36:17,216
- Ne yapıyor?
Smallville'de mi?

695
00:36:17,217 --> 00:36:20,177
- O canavarı buldu.
Burada.

696
00:36:20,178 --> 00:36:23,431
- Madenler.
Eve gitmeye çalışıyor.

697
00:36:23,432 --> 00:36:25,057
- Luthor istiyor
bu kasabayı yok edin.

698
00:36:25,058 --> 00:36:27,894
O serbest bırakacak
buradaki herkesin üzerinde olan şey.

699
00:36:27,895 --> 00:36:29,228
- [hırlıyor]

700
00:36:29,229 --> 00:36:31,439
- Seni daha önce öldürmüştüm.

701
00:36:31,440 --> 00:36:36,319
Ama bu sefer
özel olacak.

702
00:36:36,320 --> 00:36:40,031
- [homurdanıyor]

703
00:36:40,032 --> 00:36:43,618
[cihaz bip sesi çıkarıyor]

704
00:36:43,619 --> 00:36:44,827
- Ne yaptın?

705
00:36:44,828 --> 00:36:47,622
- Bitirmek üzereyim
ne başlattım.

706
00:36:47,623 --> 00:36:51,001
[bip sesi yoğunlaşıyor]

707
00:36:57,174 --> 00:37:00,343
<i>[gergin müzik]</i>

708
00:37:00,344 --> 00:37:03,680
- [hırlıyor]

709
00:37:07,351 --> 00:37:10,646
[uzaktan hırıltı]

710
00:37:14,107 --> 00:37:15,650
- Anne, o şey geri döndü.

711
00:37:15,651 --> 00:37:16,817
- Baban nerede?

712
00:37:16,818 --> 00:37:18,486
-Madenlere gitti
onu durdurmak için.

713
00:37:18,487 --> 00:37:19,904
- Onu duyamıyorum.
- Ben de değil.

714
00:37:19,905 --> 00:37:22,031
Ne yapıyorsun?
- Geliyor.

715
00:37:22,032 --> 00:37:25,826
[sakinler çığlık atıyor]

716
00:37:25,827 --> 00:37:28,914
- [hırlıyor]

717
00:37:35,420 --> 00:37:37,505
- Ona ne oldu?

718
00:37:37,506 --> 00:37:38,923
- Beni dinle.
- Anne, ne yapıyorsun?

719
00:37:38,924 --> 00:37:40,591
- Hayır, bu değil
geçen seferki gibi.

720
00:37:40,592 --> 00:37:42,510
- Beni tanıyor musun.

721
00:37:42,511 --> 00:37:45,471
Hatırlamak?
Ben senin düşmanın değilim.

722
00:37:45,472 --> 00:37:48,976
- [kükreyerek]

723
00:37:49,768 --> 00:37:51,435
[sakinler çığlık atıyor]

724
00:37:51,436 --> 00:37:55,147
- Anne, iyi misin?

725
00:37:55,148 --> 00:37:57,483
- Beni tanımıyor.

726
00:37:57,484 --> 00:37:59,610
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

727
00:37:59,611 --> 00:38:02,739
[sakinler çığlık atıyor]

728
00:38:08,662 --> 00:38:11,122
Ne yapıyorsun?

729
00:38:11,123 --> 00:38:12,707
ikisi de: Babam.

730
00:38:12,708 --> 00:38:14,333
- Size ihtiyacı olacak çocuklar.
Herkesin güvenliğini sağlamak için.

731
00:38:14,334 --> 00:38:17,378
Acele etmek.

732
00:38:17,379 --> 00:38:20,132
- [hırlıyor]

733
00:38:23,593 --> 00:38:25,178
- [inliyor]

734
00:38:30,267 --> 00:38:33,478
[bağırarak]

735
00:38:38,150 --> 00:38:40,776
[kapı zili çalıyor]
- Herkes arkadan çıksın.

736
00:38:40,777 --> 00:38:42,486
Olabildiğince uzaklaş
burada olabildiğince.

737
00:38:42,487 --> 00:38:45,573
[gevezelik]

738
00:38:45,574 --> 00:38:49,494
- [sızlanıyor]

739
00:38:55,876 --> 00:38:58,127
Merhaba.

740
00:38:58,128 --> 00:38:59,879
Bayan May.

741
00:38:59,880 --> 00:39:02,173
Bayan May,
iyileşeceksin.

742
00:39:02,174 --> 00:39:05,510
[yüksek sesle gürleme]

743
00:39:08,263 --> 00:39:11,099
Peki.

744
00:39:13,393 --> 00:39:15,644
Hey. Burada.
Şuna tutun.

745
00:39:15,645 --> 00:39:17,146
Ne zaman panik atak geçirsem,

746
00:39:17,147 --> 00:39:20,274
tutunmaya yardımcı olur
soğuk bir şey.

747
00:39:20,275 --> 00:39:22,735
Nefes almak zorunda kalacaksın.
Bana bak.

748
00:39:22,736 --> 00:39:24,070
[yüksek sesle gürleme]

749
00:39:24,071 --> 00:39:26,655
- [sızlanıyor]
- Bana bak. Bana bak.

750
00:39:26,656 --> 00:39:29,784
Burnundan içeri.
- [nefes alır]

751
00:39:29,785 --> 00:39:32,953
- Ağzından.
- [nefes verir]

752
00:39:32,954 --> 00:39:36,207
- Burnundan girdim.
- [nefes alır]

753
00:39:36,208 --> 00:39:38,084
- Ağzından.

754
00:39:38,085 --> 00:39:40,294
- [nefes verir]

755
00:39:40,295 --> 00:39:41,796
- Daha iyi mi?

756
00:39:41,797 --> 00:39:43,756
[yüksek sesle gürleme, hırıltı]

757
00:39:43,757 --> 00:39:46,927
Tamam, gözlerini kapat.

758
00:39:48,011 --> 00:39:51,639
[patlama, cam kırılması]

759
00:39:51,640 --> 00:39:53,934
- [homurdanıyor]

760
00:40:00,190 --> 00:40:02,818
[canavar kükrüyor]

761
00:40:12,661 --> 00:40:16,080
<i>[dramatik müzik]</i>

762
00:40:16,081 --> 00:40:18,666
<i>♪ ♪</i>

763
00:40:18,667 --> 00:40:20,459
- İyi misiniz?

764
00:40:20,460 --> 00:40:22,169
- Evet.

765
00:40:22,170 --> 00:40:24,004
- Git güvenliğe git.

766
00:40:24,005 --> 00:40:26,048
- TAMAM.

767
00:40:26,049 --> 00:40:29,177
[canavar kükrüyor]

768
00:40:30,345 --> 00:40:33,639
<i>♪ ♪</i>

769
00:40:33,640 --> 00:40:36,475
- [homurdanıyor]

770
00:40:36,476 --> 00:40:39,728
<i>- Hiçbir şey düşünmüyorum
her ne ise onu öldürebilir.</i>

771
00:40:39,729 --> 00:40:41,355
- Kesinlikle değil.

772
00:40:41,356 --> 00:40:44,525
- Bu şu anlama mı geliyor?
şimdi geri mi dönüyorsun?

773
00:40:44,526 --> 00:40:46,193
<i>- Henüz değil.</i>

774
00:40:46,194 --> 00:40:50,239
Bu sefer izlemek istiyorum
Süpermen kendi gözlerimle ölüyor.

775
00:40:50,240 --> 00:40:52,533
[bip sesi]

776
00:40:52,534 --> 00:40:54,535
- Bu taraftan!
Siper bulun!

777
00:40:54,536 --> 00:40:56,370
Bu taraftan! Sadece saklanacak yer bul!

778
00:40:56,371 --> 00:40:58,373
Bu taraftan!

779
00:41:07,090 --> 00:41:10,384
- [homurdanıyor]

780
00:41:10,385 --> 00:41:13,679
[öksürük, nefes nefese]

781
00:41:13,680 --> 00:41:16,975
[uzaktan hırıltı]

782
00:41:19,394 --> 00:41:21,687
- Clark mı?

783
00:41:21,688 --> 00:41:24,690
<i>[yumuşak dramatik müzik]</i>

784
00:41:24,691 --> 00:41:26,567
- Baba.

785
00:41:26,568 --> 00:41:30,154
- Lütfen.

786
00:41:30,155 --> 00:41:32,239
- Hepinizi seviyorum.

787
00:41:32,240 --> 00:41:37,077
<i>♪ ♪</i>

788
00:41:37,078 --> 00:41:38,872
Ben her zaman...

789
00:42:05,690 --> 00:42:08,902
- Greg, kafanı oynat.


